Informativa sulla privacy

Informazioni sul trattamento dei vostri dati personali da parte della Fondazione del Castello di Thun.

Stato: novembre 2026

La Fondazione del Castello di Thun (di seguito «noi» o «Castello di Thun») prende sul serio la protezione dei vostri dati personali. Con la presente informativa sulla privacy vi informiamo su quali dati personali trattiamo quando utilizzate il nostro sito web schlossthun.ch e nell’ambito delle nostre prestazioni, per quali finalità lo facciamo e quali diritti vi spettano. È determinante la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali ai sensi della LPD è:

Stiftung Schloss Thun (Fondazione del Castello di Thun)
Schlossberg 1, 3600 Thun
E-mail: info@schlossthun.ch
Telefono: +41 33 223 20 01

Per domande sulla protezione dei dati e per l’esercizio dei vostri diritti potete rivolgervi in qualsiasi momento all’indirizzo sopra indicato.

2. Principi del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali secondo buona fede, in modo lecito e proporzionato. Raccogliamo dati personali solo per le finalità indicate nella presente informativa, li trattiamo solo nella misura necessaria a tali finalità e li conserviamo solo per il tempo necessario. Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati.

3. Quali dati trattiamo

3.1 Dati che ci comunicate

Quando ci contattate o utilizzate le nostre offerte, trattiamo i dati che ci comunicate, in particolare in caso di:

  • richieste tramite il modulo di contatto o per e-mail;
  • prenotazioni di visite guidate e locazione di sale (ad es. la Sala dei Cavalieri);
  • ordini e conti cliente nel negozio online (cfr. numero 7);
  • iscrizione alla newsletter;
  • partecipazione a concorsi o sondaggi.

A seconda del caso si tratta di indicazioni quali nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono e altre informazioni necessarie per l’evasione della richiesta.

3.2 Dati trattati automaticamente durante la visita del sito

Quando consultate il nostro sito web, il nostro fornitore di hosting (cyon GmbH, Basilea) registra per motivi tecnici dati nei file di log del server, segnatamente l’indirizzo IP, la data e l’ora dell’accesso, la pagina consultata, il browser e il sistema operativo utilizzati nonché la pagina visitata in precedenza (referrer). Questo trattamento serve a un funzionamento sicuro e stabile del sito web.

4. Cookie

Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie simili. I cookie tecnicamente necessari sono indispensabili per il funzionamento del sito. Per la misurazione dell’audience e le statistiche di cui al numero 5, in particolare Google Analytics, al momento della consultazione del sito vengono memorizzati sul vostro dispositivo ulteriori cookie. Potete rifiutare questo trattamento in qualsiasi momento bloccando o cancellando i cookie nel vostro browser oppure installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics (tools.google.com/dlpage/gaoptout). Il sito web rimane pienamente utilizzabile. Nel negozio online (shop.schlossthun.ch) Google reCAPTCHA imposta inoltre un cookie che serve a distinguere le persone dai programmi automatizzati (cfr. numero 7).

5. Misurazione dell’audience e analisi

Utilizziamo servizi di analisi dell’utilizzo del sito web, che potete rifiutare come descritto al numero 4. In tale contesto, dati di utilizzo – compreso l’indirizzo IP (completo o abbreviato) – possono essere trasmessi ai rispettivi fornitori:

  • Google Analytics e Google Search Console, integrati tramite «Site Kit» (Google Ireland Limited; Google LLC, USA) – per l’analisi dell’utilizzo, dell’audience e della reperibilità;
  • Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Ltd., Irlanda; Microsoft Corporation, USA) – mappe di calore e registrazioni del percorso di navigazione per migliorare il sito web; le immissioni nei campi dei moduli vengono mascherate. Inoltre il sito web trasmette a Microsoft Clarity i log delle richieste di pagina (indirizzo IP, identificativo del browser, indirizzo richiesto), affinché gli accessi automatizzati, come i crawler dei motori di ricerca e dell’IA, possano essere distinti dalle visite;
  • Jetpack (Automattic Inc., USA) – statistiche di utilizzo e distribuzione delle immagini tramite una rete di distribuzione dei contenuti.

6. Contatto, moduli e newsletter

Per i moduli del nostro sito web utilizziamo uno strumento per moduli; per la protezione dallo spam ricorriamo a servizi di filtraggio (tra cui Akismet, Automattic Inc., USA). Utilizziamo le indicazioni trasmesse tramite i moduli per l’evasione della vostra richiesta.

Per la newsletter utilizziamo i dati indicati al momento dell’iscrizione (in particolare l’indirizzo e-mail). L’iscrizione avviene con la procedura di semplice opt-in. L’invio avviene tramite SendGrid (Twilio Inc., USA). Per migliorare la nostra offerta possiamo valutare l’utilizzo della newsletter (ad es. tassi di apertura e di clic). Potete disdire la newsletter in qualsiasi momento tramite il link di cancellazione.

7. Biglietti e prenotazioni / negozio online

Per l’acquisto di biglietti e, in parte, per le prenotazioni utilizziamo un negozio online separato (shop.schlossthun.ch, fornitore ntree). Per il suo utilizzo si applicano a titolo complementare le disposizioni sulla protezione dei dati del fornitore.

7.1 Protezione da spam e abusi (Google reCAPTCHA)

Per proteggere i moduli del negozio online (ad es. ordine, conto cliente, contatto, newsletter) da immissioni automatizzate da parte di cosiddetti bot, nel negozio online utilizziamo il servizio Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda; Google LLC, USA). reCAPTCHA verifica se un’immissione è effettuata da una persona o da un programma automatizzato. A tal fine, all’apertura di un modulo protetto vengono trasmessi a Google dati, segnatamente l’indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, la pagina consultata, la data e l’ora dell’accesso nonché informazioni sul comportamento d’uso (ad es. movimenti del mouse e tempo di permanenza); viene inoltre impostato un cookie («_GRECAPTCHA»). Se necessario, vi verrà chiesto di spuntare la casella «Non sono un robot» o di risolvere un piccolo compito.

Questo trattamento risponde al nostro interesse preponderante a un funzionamento sicuro e stabile del negozio online nonché alla prevenzione di spam e abusi. Google tratta questi dati in qualità di responsabile del trattamento conformemente alle condizioni di trattamento dei dati di Google Cloud; in tale contesto i dati possono essere trasmessi negli USA (cfr. numero 12). Ulteriori informazioni sono disponibili nelle norme sulla privacy di Google (policies.google.com/privacy) e nei termini di servizio di Google (policies.google.com/terms).

8. Social media e contenuti incorporati

Siamo presenti sui social network (Facebook, Instagram, X/Twitter, YouTube) e incorporiamo in parte contenuti (ad es. feed o video); rimandiamo inoltre a piattaforme di recensioni come TripAdvisor. Quando vengono richiamati contenuti incorporati, i dati possono essere trasmessi ai rispettivi fornitori (in particolare Meta, X e Google/YouTube). Si applicano a titolo complementare le loro disposizioni sulla protezione dei dati.

9. Mappe

Nella pagina «Come arrivare e piano di situazione» incorporiamo una mappa basata su OpenStreetMap. Il vostro indirizzo IP può essere trasmesso al servizio cartografico.

10. Videosorveglianza

Per proteggere le nostre visitatrici e i nostri visitatori, il nostro personale, la collezione e l’edificio, gestiamo un sistema di videosorveglianza nel castello e nel cortile del castello. Le aree sorvegliate sono segnalate da appositi cartelli. Le registrazioni sono utilizzate esclusivamente a tale scopo; vengono esaminate solo in caso di un evento concreto (ad es. furto, danneggiamento, infortunio) e, in tal caso, trasmesse se necessario alla polizia o alle assicurazioni. L’accesso alle registrazioni è limitato a poche persone autorizzate. Le registrazioni vengono cancellate non appena non sono più necessarie a tale scopo.

11. Comunicazione a terzi e responsabili del trattamento

Comunichiamo dati personali solo nella misura necessaria all’adempimento delle finalità indicate, se avete dato il vostro consenso o se vi siamo tenuti per legge o per disposizione di un’autorità. I fornitori di servizi da noi incaricati (ad es. hosting, invio di newsletter ed e-mail, analisi) trattano i dati personali in qualità di responsabili del trattamento secondo le nostre istruzioni e sono tenuti al rispetto della protezione dei dati.

12. Comunicazione all’estero

Alcuni fornitori di servizi hanno sede all’estero, segnatamente negli USA (ad es. Google [Analytics, reCAPTCHA], Automattic, Twilio/SendGrid, Microsoft). Una comunicazione di dati personali all’estero avviene solo se è garantita una protezione adeguata dei dati – ad esempio sulla base di una decisione di adeguatezza riconosciuta (ad es. lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework per le imprese statunitensi certificate) o di clausole contrattuali standard –, sulla base del vostro consenso o di un’altra base legale ai sensi degli art. 16 seg. LPD.

13. Conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle rispettive finalità o finché sussistono obblighi legali di conservazione. Successivamente i dati vengono cancellati o resi anonimi.

14. Sicurezza dei dati

La trasmissione dei dati tra il vostro browser e i nostri server avviene in forma cifrata tramite il protocollo HTTPS/TLS. Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita, uso improprio e accesso non autorizzato.

15. I vostri diritti

Nell’ambito del diritto applicabile in materia di protezione dei dati vi spettano in particolare i seguenti diritti:

  • accesso ai dati personali da noi trattati;
  • rettifica dei dati inesatti;
  • cancellazione o distruzione dei dati;
  • limitazione del trattamento e opposizione a un trattamento;
  • consegna o trasmissione dei vostri dati (portabilità dei dati);
  • revoca dei consensi prestati, con effetto per il futuro.

Per esercitare i vostri diritti è sufficiente una comunicazione a info@schlossthun.ch. Per verificare la vostra identità possiamo richiedere ulteriori indicazioni.

16. Autorità di vigilanza

Avete il diritto di presentare reclamo o segnalazione all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna.

17. Nessuna decisione individuale automatizzata

Non adottiamo decisioni individuali basate esclusivamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici nei vostri confronti o che vi pregiudichino in modo significativo.

18. Modifiche della presente informativa sulla privacy

Possiamo adeguare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Fa stato la versione di volta in volta pubblicata sul nostro sito web.

Stato: novembre 2026