Eventi — Giornata dei Castelli Svizzeri
Giornata dei Castelli Svizzeri: viaggiare nel Medioevo
Domenica 4 ottobre 2026, castello di Thun. Cambridge ospite a Thun: due conferenze del professor Anthony Bale, due escursioni guidate sulle tracce dei pellegrini con «Geschichte erwandern», un firmacopie dopo ogni conferenza – e nella Sala dei Cavalieri l’apertura di «Um der Ehre willen», un percorso in venti stazioni sul viaggio della nobiltà nel Medioevo.
Da sapere: le due conferenze si tengono in inglese, senza iscrizione. Le escursioni guidate si svolgono in tedesco e richiedono l’iscrizione.
La via c’era già.
Pellegrini, mercanti, ambasciatori: nel Medioevo erano in viaggio molte più persone di quanto oggi si pensi. I cammini erano faticosi, le strade cattive, i pericoli reali – eppure si percorrevano distanze sorprendenti. Verso i mercati, verso i luoghi santi, per incarico dei signori, attraverso l’Europa e oltre.
Come si viaggiava, dunque? Chi poteva, chi doveva? Che cosa si portava con sé, dove si dormiva, e come ci si orientava, senza alcuna carta?
Cambridge ospite a Thun: due conferenze di Anthony Bale
Anthony Bale è professore di letteratura inglese medievale e rinascimentale all’Università di Cambridge e membro della British Academy. Il suo libro A Travel Guide to the Middle Ages è stato tradotto in dodici lingue; The New Yorker lo ha definito «immensely entertaining history». Tiene due conferenze:
Donne in viaggio (ore 11.00). Su donne che partirono benché non fosse previsto – e sulla varietà dei loro motivi e dei loro percorsi.
Vie e avventure (ore 13.00). Come funzionava davvero la mobilità medievale – dall’equipaggiamento all’orientamento.
Le conferenze si tengono in inglese, senza iscrizione. Una traduzione in tedesco è possibile su richiesta preventiva: info@schlossthun.ch o +41 33 223 20 01.
Entrambe le conferenze si svolgono nella Sala dei Cavalieri del donjon – una delle più grandi sale d’apparato intatte dell’alto Medioevo in Europa. La sala non è riscaldata; vestitevi di conseguenza.
Firmacopie
Dopo ciascuna conferenza Anthony Bale firma il suo libro A Travel Guide to the Middle Ages. Portate la vostra copia – oppure acquistatela sul posto, al banco dei libri.
E poi ci mettiamo in cammino
In sintonia con le conferenze, un’escursione guidata segue le tracce delle pellegrine e dei pellegrini medievali: da Thun alla chiesa di Scherzligen, con il suo panorama della Passione del 1469, e poi lungo il lago di Thun fino alla chiesa di Einigen. Circa 8,5 chilometri a piedi, senza treno né automobile – come si faceva allora. Il ritorno avviene comodamente in autobus.
L’escursione è condotta da Noah Businger e Janine Schneider di «Geschichte erwandern», dove trovate anche il programma dettagliato. Lo storico e la giornalista uniscono passione per la storia e piacere del camminare: lungo il percorso raccontano del pellegrinaggio nell’Oberland bernese, dei pericoli del viaggio e di come la Riforma vi pose fine. Le escursioni sono guidate in tedesco.
In breve
Data: domenica 4 ottobre 2026
Orari: museo 10.00–17.00; prima escursione dalle 9.00
Luogo: castello di Thun, Schlossberg 1, 3600 Thun
Prezzo: ingresso ordinario del museo
Lingua: conferenze in inglese; traduzione in tedesco su iscrizione
Iscrizione alle escursioni: obbligatoria – info@schlossthun.ch o +41 33 223 20 01
Programma delle escursioni: geschichte-erwandern.ch
Firmacopie: dopo ogni conferenza
Nella Sala dei Cavalieri: «Um der Ehre willen» – un percorso in venti stazioni, dal 4 ottobre, almeno fino a fine ottobre 2026
Orari, prezzi e biglietti
Come arrivare e mappa
Visita accessibile
Ristorante e hotel
Altri eventi
Domande? Contatto · info@schlossthun.ch · +41 33 223 20 01
Nel 2026 la Giornata dei Castelli Svizzeri si tiene in 32 castelli del Paese. Panoramica: dieschweizerschloesser.ch
«Um der Ehre willen» – un percorso attraverso la Sala dei Cavalieri
Per l’onore: il viaggio della nobiltà nel Medioevo, da Thun a Gerusalemme · Venti stazioni · dal 4 ottobre 2026, almeno fino a fine ottobre
Il giorno della Giornata dei Castelli Svizzeri si apre nella Sala dei Cavalieri un percorso in venti stazioni. Racconta perché l’élite del lago di Thun si metteva in viaggio, che cosa riportava – e dove andavano in pellegrinaggio le persone di qui, che così lontano non arrivarono mai. Il titolo cita Konrad von Scharnachtal di Oberhofen, che nel 1449 si fece attestare di cercare nei suoi viaggi «allein ueberkomnus der eren» – null’altro che l’acquisto dell’onore.
Lungo il percorso incontrate gli Zähringen e i Kyburg, che presero la croce prima che Thun appartenesse loro; Adrian von Bubenberg, signore di Spiez, che nel 1465 vendette un castello per andare a Gerusalemme; i signori bernesi, che si superavano a vicenda con investiture cavalleresche al Santo Sepolcro e al Sinai; i luoghi di pellegrinaggio del lago, da Einigen alla grotta di san Beato – e infine il panorama della Passione di Scherzligen del 1469, una Gerusalemme a dieci minuti a piedi da qui. Le conferenze di Anthony Bale si tengono nel mezzo di questo percorso; i bambini lo seguono con un passaporto del pellegrino e raccolgono timbri in cinque stazioni.
I pannelli sono in tedesco; i testi completi sono disponibili anche in inglese e in francese, raggiungibili anche tramite un codice QR su ogni pannello.
Il percorso è compreso nell’ingresso del museo ed è liberamente accessibile durante gli orari di apertura. Resta allestito almeno fino a fine ottobre – se dovesse restare più a lungo, lo si apprenderà qui.
Programma
Gruppo 1: 9.00–11.30 escursione · 13.00 conferenza «Vie e avventure», a seguire il firmacopie
Gruppo 2: 11.00 conferenza «Donne in viaggio», a seguire il firmacopie · 13.30–16.00 escursione
Tutto il giorno (10.00–17.00): «Um der Ehre willen» – il percorso attraverso la Sala dei Cavalieri viene inaugurato in questa giornata
Conferenza ed escursione possono essere seguite anche indipendentemente l’una dall’altra. La visita costa il consueto ingresso del museo. Per le escursioni chiediamo l’iscrizione a info@schlossthun.ch o al +41 33 223 20 01 – indicando il gruppo desiderato. Il percorso è lungo circa 8,5 chilometri (circa due ore e mezza con le soste narrative); consigliamo scarpe robuste e abbigliamento adatto al tempo. Il ritorno da Einigen avviene in autobus. Programma dettagliato: geschichte-erwandern.ch. Come arrivare, parcheggio e accessibilità: si veda Come arrivare e mappa e Domande frequenti.